TV Monster Season 2 Finds Its Parents of the Menéndez Brothers With Javier Bardem and Chloë Sevigny Ryan Murphy’s next series is growing its cast